La carenza di personale non può trasformare l’emergenza in un sistema permanente. La Federazione chiede il ritorno al riconoscimento ordinario dei titoli, alla verifica delle competenze e alla vigilanza degli Ordini. Intanto, le evidenze sull’inserimento dei professionisti formati all’estero indicano una priorità: reclutare deve significare anche accompagnare, formare e integrare.
La sanità italiana continua a cercare infermieri all’estero mentre prolunga il ricorso a procedure eccezionali per consentirne l’attività. Il termine dell’esercizio temporaneo in deroga al riconoscimento delle qualifiche professionali è arrivato al 31 dicembre 2029. Una scadenza che impone una domanda politica e sanitaria: quanto può durare una risposta emergenziale prima di diventare il modo ordinario di affrontare una carenza strutturale? Il quadro aggiornato è confermato dalla documentazione parlamentare e dalle indicazioni regionali sull’applicazione della disciplina.
Su questo punto la FNOPI, Federazione nazionale degli Ordini delle professioni infermieristiche, ha assunto una posizione netta: superare la deroga e tornare a un percorso ordinario di riconoscimento rapido e certo, con verifica della formazione, conoscenza della lingua e vigilanza ordinistica. Una richiesta ribadita il 9 novembre 2026, nel confronto sulla legge di Bilancio.
Il problema riguarda le garanzie con cui ciascun professionista entra nei servizi e le condizioni nelle quali viene chiamato a lavorare. La provenienza geografica non misura la competenza. Un sistema sanitario serio deve saperla verificare, riconoscere e valorizzare.
Che cosa significa davvero lavorare in deroga
Occorre distinguere il titolo conseguito all’estero dal titolo riconosciuto in Italia.
Nel percorso ordinario, il Ministero della Salute è competente per il riconoscimento delle qualifiche sanitarie estere. L’istruttoria può concludersi con il riconoscimento, con la richiesta di una misura compensativa oppure con un diniego, secondo la disciplina applicabile.
L’esercizio temporaneo in deroga consente invece, alle condizioni previste dalla normativa e dalle procedure applicabili, di lavorare senza avere completato quel percorso ordinario. Le indicazioni della Regione Veneto precisano che, nel relativo regime, non è prevista l’iscrizione agli Ordini professionali.
Questo non autorizza a descrivere indistintamente i professionisti interessati come privi di preparazione o di un titolo valido nel Paese di origine. Significa, però, che il loro ingresso nel sistema italiano segue un circuito diverso da quello ordinario di riconoscimento e iscrizione.
È su questa differenza di garanzie che si concentra l’intervento della FNOPI.
FNOPI, una responsabilità istituzionale da mettere al centro
La posizione della Federazione merita attenzione perché investe la funzione pubblica degli Ordini: la tutela della persona assistita attraverso le garanzie dell’esercizio professionale.
Già nel dicembre 2025 la FNOPI aveva chiesto l’istituzione di elenchi speciali per rendere possibili controlli sulla formazione e sulla conoscenza linguistica, richiamando anche la necessità di monitorare gli aspetti deontologici e formativi. Si trattava di una proposta della Federazione, non dell’annuncio di un sistema già operativo su tutto il territorio.
Successivamente, insieme alla FNOMCeO, aveva contestato l’estensione della deroga al 2029 e sollecitato interventi strutturali.
Il significato sanitario della richiesta è preciso: chi assiste una persona deve poter operare dentro un sistema riconoscibile di competenze, responsabilità e controlli. Le difficoltà di reclutamento rendono più urgente organizzare bene questi passaggi.
La FNOPI può avanzare proposte e rappresentare le esigenze della professione; il superamento della disciplina derogatoria richiede però decisioni legislative e amministrative delle istituzioni competenti. La responsabilità della scelta rimane quindi anche al Governo, al Parlamento e alle Regioni.
La lingua è parte della sicurezza clinica
Comprendere una consegna, raccogliere un sintomo, riconoscere un’espressione di dolore, spiegare una procedura e documentare un cambiamento sono attività che richiedono competenza linguistica nel contesto sanitario.
La conoscenza della lingua deve quindi essere valutata in relazione al lavoro effettivo. Una conversazione quotidiana e una comunicazione clinica complessa pongono esigenze differenti.
Una revisione sistematica del 2024 sui programmi di raccordo formativo per infermieri formati all’estero ha individuato nella padronanza linguistica, nella preparazione professionale e nel sostegno alla transizione lavorativa elementi rilevanti del percorso di inserimento. Gli studi inclusi erano otto: risultati utili a orientare le scelte, da leggere considerando dimensioni e caratteristiche delle ricerche.
In questa prospettiva, il richiamo della FNOPI alla verifica linguistica assume un valore concreto: tutelare la comunicazione con il paziente e il funzionamento dell’équipe.
Assumere è un passaggio. Inserire è una responsabilità organizzativa
Anche un infermiere esperto deve conoscere l’organizzazione nella quale entra: procedure, documentazione, dispositivi, percorsi di emergenza e modalità di collaborazione.
La formazione ricevuta in un altro Paese può comprendere esperienze di grande valore e, contemporaneamente, essere maturata dentro un sistema con responsabilità e prassi differenti. Riconoscere queste differenze permette di costruire un inserimento adeguato.
Una sintesi di evidenze qualitative pubblicata nel 2024 ha individuato tra gli ostacoli all’integrazione le barriere linguistiche, le differenze nell’ambito della pratica professionale, le difficoltà organizzative e la discriminazione. Tra gli elementi favorevoli figuravano programmi strutturati, ambienti di lavoro di sostegno e mentoring.
L’inserimento richiede dunque una responsabilità aziendale esplicita: valutazione iniziale delle necessità, orientamento, affiancamento proporzionato e verifica progressiva della capacità di operare nel nuovo contesto.
Sono proposte organizzative coerenti con le evidenze disponibili. La loro concreta attuazione deve essere adattata ai servizi e alle caratteristiche del professionista.
Le evidenze sostengono l’accompagnamento, ma vanno raccontate con rigore
Una revisione sistematica del 2026 ha raccolto venti studi sulle strategie di sostegno agli infermieri formati all’estero, individuando percorsi di orientamento personalizzati, mentoring, politiche contro la discriminazione e opportunità professionali eque.
Gli autori hanno però precisato di non avere identificato studi sperimentali capaci di quantificare gli effetti delle strategie considerate.
La conclusione deve rispettare questo limite: la letteratura individua bisogni ricorrenti e modalità promettenti di supporto, senza consentire di attribuire a qualsiasi programma un’efficacia automaticamente dimostrata.
Per le aziende, ciò significa progettare l’inserimento e valutarne i risultati: difficoltà incontrate, competenze raggiunte, permanenza nel servizio e qualità della collaborazione.
L’affiancamento deve avere risorse e tempo
Ogni nuovo ingresso coinvolge anche gli infermieri già presenti. Chi affianca deve spiegare, osservare, rispondere alle domande e verificare l’apprendimento, continuando a garantire l’assistenza.
Se questo impegno viene semplicemente aggiunto a un turno già saturo, l’organizzazione rischia di indebolire proprio il percorso che dovrebbe sostenere il nuovo collega.
Occorre quindi prevedere tempi, referenti e carichi compatibili con l’attività di affiancamento. Anche il professionista reclutato all’estero deve essere tutelato da un inserimento frettoloso, che lo esponga a richieste non adeguatamente accompagnate.
La possibilità di chiedere aiuto e segnalare una difficoltà deve essere parte del percorso.
Superare la deroga richiede anche procedure ordinarie efficienti
La richiesta della FNOPI pone alle istituzioni un compito ulteriore: rendere il riconoscimento ordinario concretamente accessibile.
Procedure comprensibili, istruttorie tempestive, criteri trasparenti e misure compensative organizzate sono condizioni necessarie per evitare che il superamento dell’eccezione si traduca in un nuovo ostacolo amministrativo.
Allo stesso tempo, reclutare all’estero non esaurisce la politica del personale. Servono condizioni capaci di trattenere gli infermieri, sostenere la formazione e rendere attrattivo il lavoro nei servizi. Altrimenti ogni nuovo ingresso rischia di compensare soltanto un’uscita.
Dal numero degli ingressi alla qualità dell’assistenza
Il contributo degli infermieri formati all’estero può essere importante per il sistema sanitario italiano. Valorizzarlo richiede riconoscimento delle competenze, integrazione professionale e condizioni di lavoro dignitose.
Il merito dell’intervento della FNOPI è riportare il confronto sulle garanzie dell’assistenza, oltre il conteggio dei professionisti reclutati. Alla Federazione spetta continuare a sostenere questa richiesta; alle istituzioni e alle aziende trasformarla in percorsi applicabili e verificabili.
La scadenza del 2029 non può diventare un motivo per rinviare ancora. Ogni proroga dovrebbe essere accompagnata dalla costruzione delle condizioni che consentano di superarla.
La risposta alla carenza infermieristica sarà credibile quando saprà tenere insieme personale sufficiente, competenze riconosciute e inserimenti sostenibili. È su questi risultati che devono essere giudicate le scelte della politica sanitaria.
